/* static fallback: original aggregate unavailable */